吠叫之犬.萩原朔太郎

【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/01/23 第4885期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

吠叫之犬
萩原朔太郎∕詩 林水福∕譯聯合報
月夜,狗在墓地徘徊。

向著遙遠的地球中心吠叫的狗。

因為狗感知深藏於無法透視的地下的金庫。

因為感應到金庫裡滿是翡翠及夜光石。

吠叫的狗,牠的心靈顯然激昂,從牠的心臟投影如螢光的放射東西。

這蒼白的狗,用前腳想挖掘堅硬的地面而心焦。

因為感應於遙遠遙遠的地下世界微動的東西。

吠叫的狗哀傷、狂號、牠明顯想挖掘注視的東西,在哀傷的月夜的墓地心焦。


吠叫的狗是人。

你是忠實、敏感,而且是完全孤獨的狗呀。

因為你吠叫,甚至為了有病兒的鄰人被槍擊。

吠叫的狗,是於蒼白月夜的人。

 

徵求詩作

歡迎投稿各類詩創作,篇數不限,有圖亦可。也歡迎詩評賞析。

投稿事項:
‧請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱:udn.submit@gmail.com
‧投稿字數不拘;投稿時請在信件主旨註明:投稿「每日一詩」
‧如有圖片,圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG),可配圖說文字。
‧請附上署名(真實姓名或筆名)、個人簡介、作品部落格連結網址。
‧「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多,恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品,請勿投稿。
‧本平台以服務為主旨,因此除另有公布或活動徵文外,其餘無稿酬支付。
‧請確認擁有所投稿件的圖文著作權,並確保無抄襲情事,如有任何侵權行為,一切法律責任概由投稿者自行負責。

 

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping