【一起去印度打拚】有一種愛,叫Bhai

想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維?快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野! 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
 
2018/01/29 第4154期
 
精彩內容
 

心情札記 【一起去印度打拚】有一種愛,叫Bhai
【青春名人堂】馬克∕像大人 像小孩
一杯紅茶的幸福
金玉涼言

 
 

 
心情札記
 

【一起去印度打拚】有一種愛,叫Bhai
印度尤/聯合報

在印度男男牽手很普遍,男女牽手卻相對罕見……

大馬路上的男男佳偶

R的頭輕輕側著,幾乎要貼上K的臉頰。他們一人戴著一邊耳機,一起看著手機螢幕,不時對上彼此的目光,相視而笑。

就在這個粉紅泡泡即將炸裂的時刻,我卻不解風情地指著他們大笑:「天啊,你們這樣實在是太有愛了!」一時意會不過來的R和K茫然看著我,直到看見我的曖昧眼神,才急急忙忙地拔下耳機,半羞澀半無奈地大笑了起來。

R和K是我的攝影師和剪接師,他們沒有同志情只有兄弟情,他們的耳鬢廝磨與肢體交纏(?),都只是因為在印度,有種愛叫Bhai。

Bhai在印地語裡面有點類似「兄弟」、「換帖」的意思,這個字要比大家平常在印度街頭經常聽見、用以稱呼司機大哥或陌生男子的Bhaiya,來得更為熱絡,是熟悉的好友或同輩稱呼彼此的方式。

記得剛到印度的時候,看著大馬路上一對又一對的男男佳偶,十指交扣的十指交扣,勾勾小指的勾勾小指,甚至還有類似「交杯酒」狀態的手臂交纏,我心想:「哇,印度也是很開放耶!同志文化如此盛行!」後來才知道,台灣男人常見的拍肩、撞胸和簡單打招呼示意,對印度男人來說根本遠遠不夠,他們一見到面就得先握手寒暄,再來個緊緊相擁,接著就眼對著眼、手牽著手,心連著心,一起往美好幸福的未來邁進……

白紙黑字保證不牽手

習慣於大家庭、大團體生活的印度人,人與人之間的關係緊密甚至有些缺乏隱私,這不僅體現於他們的居住習慣、家庭結構、日常空間使用,也可以在他們與朋友的互動方式中看見:要常常聯繫、日日關心;要電話問候、邀約聚會;要心靈相通、肢體碰觸。來自台灣的我們覺得他們「勾勾纏」,從印度的觀點出發,我們或許又過於冷淡,「歹勢」表達情感。

這種牽手之愛,不僅表現兄弟之間的深厚感情,在父子與爺孫之間也是。仔細觀察印度街頭,可以看見許多三、四十歲的男子,十指交扣地緊緊牽著自己的父親或爺爺,帶著他們過馬路、拜訪親友、逛街吃飯,這樣的畫面總是最能觸動我,畢竟難分難解的父子情結哪裡都有,印度也不例外,然而在印度卻似乎透過牽手這項「儀式」,而有了化解、親近與不必言說的理解可能。

有趣的是,在印度男男牽手很普遍,男女牽手卻相對罕見。在民風保守的社會下,無論是情侶還是夫婦,表達情感還是較為含蓄內斂,牽手接吻這種放閃舉動自然不大會在眾目睽睽下張揚放肆。台灣閩南語裡稱呼妻子為「牽手」,在印度要看見這種深情款款的愛戀「牽手」,恐怕還得在大城市裡才能見到一二。

記得我2012年住在新德里的一個小村裡,我的一對外國情侶室友,就被村子裡的人要求白紙黑字地寫下切結書:「保證絕對不會在村子裡牽手和接吻,否則就不可以住在這裡。」當然是有點極端的例子,但也反映了印度民情較為保守的一面。

「手牽手我的朋友,愛永遠在你左右。」來到印度如果看見男男牽手、熊抱或靠近宛若「在一起」,只要記住這個金句:「在印度,有種愛叫Bhai;有種Romance叫Bromance。」就可以讓你小鹿亂撞的心(?)稍稍平緩下來。

【青春名人堂】馬克∕像大人 像小孩
馬克/聯合報

一杯紅茶的幸福
陳青田/聯合報
二十多年前指參畢業,分發成功嶺服役。有一天,主任要我去眷村協助一位婆婆就醫。

婆婆是黃爺爺的妻子,他們一路隨軍從雲南、滇緬遷徙來台,婆婆個子不高卻很胖,每星期爺爺會推著輪椅帶她到成功嶺醫務室看診,當時醫官建議爺爺送婆婆去台中803醫院就診,因為她患有嚴重的糖尿病,必須住院治療。

一天晚上,黃爺爺打電話到值日官室,希望我陪他去幫婆婆掛急診。我請醫官一同前去,醫官告訴爺爺,婆婆經電腦斷層掃描顯示腦下皮層出血。爺爺不知所措,茫然看著我,淚水不停地流。

一星期後,婆婆病情奇蹟好轉,但醫官要婆婆住院治療。半個月後,婆婆問我:「這兩天爺爺怎麼都沒有來看我?」

其實,兩天前爺爺在來的路上被機車撞倒,也住進了台中803醫院。不想讓婆婆擔心,我們騙她爺爺去參加佛教活動,請我們代為照顧她。幾天後,爺爺傷勢好轉,嚷著要學弟陪他去看婆婆。隔天,他坐著輪椅由我們推到婆婆病房門口。

他吃力地坐在婆婆床沿,請我們幫他泡紅茶,並將泡好的紅茶遞給她。她笑著接了過來,問道:「好幾天沒看見你,怎麼啦?」爺爺笑著回:「我求佛祖保佑妳,進香時不慎摔了一跤,沒事的。」這是我聽過最讓人心疼的謊話。

爺爺傷勢逐漸康復,卻在準備出院時心臟病發,溘然長逝。當下無人敢告知婆婆,只好請主任來,他怕婆婆過度傷心,要我們留下來陪她。

當晚,婆婆告訴我們,她與爺爺是滇緬邊區的孤軍,隨軍撤退來台後舉目無親,爺爺解甲卻歸不了田,落葉卻歸不了根,午夜夢回總會思念故鄉。這時爺爺會泡家鄉味的紅茶,兩人喝著那茶稍解思鄉之苦。

隔天早上,學弟泡了杯紅茶給婆婆,對她說:「未來,就由我泡紅茶給妳喝。」一星期後婆婆病危,急救無效,宣告死亡。

這原本是在執行長官交代的工作,但日後我卻常常想起婆婆說起爺爺時的幸福面容。

金玉涼言
小瑋/聯合報
有錢時,買東西比規格;沒錢時,買東西比價格。

 
 

 
訊息公告
 
 
 

 
台達電鄭平鐵血接班 他能成功嗎?
2017年6月20日,台達電創辦人鄭崇華將價值150億元的台達電股票贈與鄭平、鄭安,這一刻起,他集台達電大股東、董事和執行長於一身,並將改革指向台達電最重要的各事業群,55歲的鄭平完全掌權後的鐵血改革,他能成功嗎?

傳統與現代兼容並蓄的「南美巴黎」
擁有「南美巴黎」之稱的布宜諾斯艾利斯,有許多世界一流的建設,在二十世紀初可是排名世界前幾名的經濟強國。身為旅者,絕對會讚嘆市中心隨處可見的歐洲殖民時期建築風格,彷彿置身巴黎或巴塞隆納。

 
 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping