首次國情咨文 川普喊:重建核武

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

>2018/02/01 第4113期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

焦點新聞 首次國情咨文 川普喊:重建核武
國際要聞 難得川普大秀總統力…能維持多久?
因為反動武? 美內定駐韓大使出局
美駐韓大使難產 凸顯朝鮮半島危機
川普政府再失內閣要員 CDC主任請辭
一場演說創造450萬推文 川普正面觀感卻倒數
川普未發動貿易戰 亞企鬆口氣
川普「總統級」演說…民眾觀感不佳
川普發國情咨文 稱「經濟投降」時代結束

焦點新聞

首次國情咨文 川普喊:重建核武
華盛頓記者張加∕卅日電/聯合報

美國總統川普發表任內首次國情咨文,他直指中國大陸與俄羅斯為對手,挑戰美國利益與價值觀,並以殘酷獨裁形容北韓;川普並談及貿易,稱「經濟投降」時代已結束,將追求公平與互惠的貿易關係。

川普卅日晚間在國會聯席會議發表國情咨文,談話內容以建立安全、強大、令人自豪的美國為主軸,邁向「新美國時刻」,涵蓋經貿、移民、基礎建設、國家安全等多項議題。

川普說,當美國在國內重建實力與信心時,也恢復在國外的實力與地位;美國在世界各地面臨流氓政權、恐怖主義組織,以及像大陸與俄羅斯等對手挑戰美國利益、經濟與價值觀。在對抗這些危機時,美國知道無人能及的實力是最佳防禦手段,因此他要求國會為偉大的軍隊提供充足的資金。

川普表示,作為美國防禦的一部分,必須重建核武軍備並使其現代化,希望永遠不需要使用,但要讓它變得強大有力,可阻止任何侵略行徑。

談北韓 「讓步只引來挑釁」

談到北韓,川普說,北韓發展彈道飛彈的進度可能很快威脅到美國國土,美方正發起最大程度施壓以防止這種情況;從過去的經驗得知,安逸與讓步只會引來侵略與挑釁,「我不會重複過去政府讓我們陷入險境的錯誤」。

川普以殘酷、獨裁形容北韓,並表示沒有任何政權比北韓更殘酷地壓迫自己的人民;川普並介紹到現場聆聽國情咨文的脫北者池成鎬,以及遭北韓監禁、折磨後逝世的美國大學生溫畢爾的父母。

談貿易 「經濟投降已結束」

在貿易方面,川普說,「經濟投降的時代已結束」,從現在起,美國希望貿易關係公平且互惠。他表示,政府將努力修改壞的貿易協定,並談判新協定;將透過嚴格執行貿易相關法規,以保護美國勞工與智慧財產權。

川普接著將話題轉向國內的基礎建設,呼籲兩黨提供美國經濟所需要的安全、快速、可靠且現代化基礎建設。

川普在演說開始不久,便提及其經濟成就,包括大幅減稅造福中產階級與小型企業、創造上百萬個新的就業機會、失業率創新低等;他還說,許多汽車公司將在美國建廠、擴廠,這些令人興奮的進展每天發生。

   

國際要聞

難得川普大秀總統力…能維持多久?
華盛頓記者 張加/聯合報

美國總統川普上任後首次發表國情咨文,以建立安全、強大、令人自豪的美國為主軸,幾乎全程照稿演出,大談團結才能重建美國實力,邁向「新美國時刻」。演說結束後,不少媒體以「總統級」(presidential)形容川普的演說,卻又不禁問:能維持多久?

川普去年在國會聯席會議演說,發表「準國情咨文」時,也是改變語氣、言詞,力求兩黨團結合作、重拾美國精神,並描繪未來的工作。當時演說後,有些與川普不對盤的主流媒體給予好評,政治網站Politico還說川普按了「重設」鍵。

但回顧過去一年,實在難以想到川普與民主黨和諧共處的時刻。川普政府一度關門,他怪罪民主黨;川普團隊深陷「通俄門」,他說是民主黨的陰謀;川普甚至為了在參院補選打敗對手,不惜力挺涉及性騷擾的共和黨候選人。

不止民主黨,共和黨參議員佛雷克、柯克先後怒斥川普貶低美國,不願當川普的「同謀」。

入主白宮一年,川普卅日再度站上國會講台,再度呼籲團結,邀請出席的來賓也讓不分黨派議員起立鼓掌致敬;但兩黨不合的畫面也沒變,當川普談到過去政績、未來政策時,共和黨人熱情起立鼓掌,多數民主黨人卻坐著不動,冷眼看著川普,重現去年川普國會聯席會議演說時的情境。

去年部分民主黨議員身穿白衣,抗議女權在川普主政下嚴重倒退;今年部分民主黨人身穿黑色服飾,展現對「我也是」(#MeToo)反性騷運動的支持。有些民主黨議員則缺席,表達他們對於川普處理去年維州種族衝突、以粗話形容非洲國家等事件的不滿。

這一切提醒人民,美國仍因黨派、種族、性別議題而分裂,川普上任一年以來,並未撫平撕裂傷痕,消弭分歧。

民眾也不會忘記,川普去年對北韓領導人金正恩說出「怒火與戰火」、「我的核按鈕比較大」等挑釁言詞,讓美國與北韓緊張升溫,也嚇壞區域夥伴。

川普卅日說,美國在國際的實力與地位正在恢復;但他去年退出巴黎氣候協定、跨太平洋夥伴協定,威脅撕毀北美貿易協定、美韓貿易協定,讓國際對美國漸失信心,使美國走向孤立。

至於川普未來能否以「總統級」的執行力與行動力,達成兩黨團結、恢復美國地位等目標,不讓「新美國時刻」只在一晚的國情咨文演說中曇花一現,觀察川普過去的行事作風,恐怕很難。

   

因為反動武? 美內定駐韓大使出局
華盛頓記者張加∕卅日電/聯合報

美英多家媒體報導,川普政府內定的駐南韓大使人選、韓裔美籍學者車維德(Victor Cha),因不同意川普政府可能對北韓有限度動武計畫,白宮上周末已通知他將中止提名作業。車維德隨後發表評論,間接證實相關報導。

華盛頓郵報卅日報導,車維德告訴白宮國安會官員,美國策畫對北韓進行「流鼻血(bloody nose)」有限度動武戰略,讓他相當憂心;此外,他反對川普政府威脅要撕毀美韓雙邊貿易協定。

華郵發布報導後,刊登一則車維德撰寫的評論。車維德表示,當政府考慮讓他擔任某個職務時,他提供了一些看法,即先發制人動武並非解決北韓問題的答案。車維德等於透過評論,間接證實華郵的報導。

美國媒體日前報導,白宮強硬派主張必要時對北韓核武設施等進行有限度警告性攻擊,讓北韓流點血覺得痛,但不會受重傷或展開大規模報復。

白宮花了數個月時間對車維德進行背景調查,美方官員在去年十二月正式通知南韓,川普有意將車維德提名案送至參議院;南韓官員迅速簽核車維德出使首爾同意書。但白宮始終未宣布提名,英國金融時報說,白宮上周已告知車維德將中止提名作業。

美駐首爾大使已懸缺一年。華郵報導,美資深官員說,白宮已轉移目標到其他可能的候選人身上,一旦找到合適人選就會盡快進行。

車維德曾任前總統小布希政府的國安會亞洲事務主任、北韓核問題六方會談美方副團長等職,目前在華府智庫戰略暨國際研究中心(CSIS)擔任高級顧問並在喬治城大學任教。

白宮日前宣布,美國副總統潘斯夫婦將參加二月九日的平昌冬奧開幕式,潘斯還將訪問南韓首爾與日本東京,與領導人舉行雙邊會談,討論朝鮮半島的安全與穩定。

   

美駐韓大使難產 凸顯朝鮮半島危機
記者陳韻涵∕報導/聯合報

原本內定出任美國駐南韓大使的車維德宣告出局,他反對川普政府對北韓動武被認為是原因之一,這讓專家驚覺美國真的打算對北韓用兵,凸顯朝鮮半島危機事態嚴重、美國政府內部意見分歧,且主戰派勢力高漲。

英國金融時報說,車維德主張對平壤採取強硬立場,被歸類為鷹派,因此獲得川普青睞想讓他出使南韓。他支持以軍事為後盾對北韓強力施壓,但反對動武,因為一旦開戰美國也會死傷慘重。去年十二月,車維德被白宮國家安全會議官員詢及,是否準備好規畫從南韓撤僑事宜,這是美軍攻擊前必定會採取的行動。車維德回答,他對軍事攻擊持保留態度。

首爾延世大學北韓專家奉英植說:「美國對車維德人事案的決定,在南韓不受歡迎,這讓我們深信,華府仍計畫對北韓用兵,這代表首爾可能在衝突中被當作盾牌。」

美國官員數月來就北韓問題釋出不詳訊息。一些人認為,這些警告只是為了支撐外交努力;但也有人說,中情局局長龐培歐、國安顧問麥馬斯特持續推進強硬路線。國防部長馬提斯主張審慎,因首爾很可能遭報復,美軍參謀首長聯席會議主席鄧福德和國務卿提勒森也認為,即使是有限度警告性的攻擊,風險也太高。

民主黨參議員譚美.達克沃斯說,如果車維德真因反對打北韓而無法當大使,這令人憂心。她說:「大使的角色本來就是要避免戰爭,如有人反對未遭挑釁就開戰,因此當不成大使,這樣的發展很糟糕,也是外交挫敗。」白宮尚未說明車維德出局原因。CNN指出,白宮要找到支持先發制人攻打北韓、支持強硬貿易政策且熟稔朝鮮半島事務的人選,恐怕不容易。

   

川普政府再失內閣要員 CDC主任請辭
記者顏伶如、許惠敏∕綜合報導/世界日報
川普政府再失內閣要員,聯邦疾病防治中心(CDC)主任布蘭達□費茲傑羅(Brenda Fitzgerald)今天請辭。政治新聞網站Politico在30日的報導中踢爆,費茲傑羅接掌聯邦疾病防治中心的一個月之後,竟然購買了知名菸草公司的股票。

去年七月上任的新局長費茲傑羅(Brenda Fitzgerald)疑因利益衝突,提出辭呈。本周一才宣誓就職的衛福部部長、前禮來藥廠總裁阿查爾(Alex Azar) 已批准費茲傑羅的辭呈。

衛福部今天發布的聲明稱,因為費茲傑羅複雜的金融利益導致利益衝突,這將使她的工作造成困難。衛福部發言人羅伊德(Matt Lloyd)說,根據這些財務利益性質,費茲傑羅醫生無法在特定期間完成切割。阿查德部長了解她的利益衝突迴避考量後,決定批准辭呈。

費茲傑羅是婦產科醫師出身,2011年至2017年間曾任喬治亞州公共衛生廳廳長,2017年7月進入川普內閣,掌理聯邦疾病防治中心。

不過,聯邦疾病防治中心出任烏紗帽還未戴滿一年,費茲傑羅便在31日遞出辭呈。原本在這個職務上負責反菸宣導運動的她,被媒體踢爆表裡不一,上任一個月後就購買菸商股票。

   

一場演說創造450萬推文 川普正面觀感卻倒數
國際中心∕綜合報導/聯合報

美國總統川普發表首次國情咨文演說,在推特上一共帶來四百五十萬則推文,成為歷來引起最多推文的國會聯席會議演說。不過,據美國有線電視新聞網(CNN)民調,觀看演說的民眾只有百分之四十八留下「非常正面」的印象,與前總統歐巴馬首次國情咨文民調相同,兩者並列廿年來正面觀感最低紀錄。

美聯社報導,川普國情咨文演說在推特上帶來四百五十萬則推文,打破國會聯席會議演說紀錄,舊紀錄是他去年首次在國會演說時締造的三百萬則推文。

不過,雖然推特上反應熱烈,但CNN民調顯示,看演說的民眾僅四成八印象「非常正面」。去年川普首度在國會發表演說,有五成七觀看演說民眾印象「非常正面」。

CNN自一九九八年進行國情咨文觀後民調,這次民調顯示五成四受訪者認為川普的施政重點正確,低於去年川普對國會發表演說後六成三的支持率。四成五受訪者認為,川普並未將注意力放在美國最重要的問題上。然而,六成二受訪者認為,川普的政策將推動美國往正確的方向前進。

川普的移民政策,有五成六民眾認為方向正確,比去年低了六個百分點。川普的基礎建設政策則獲得八成肯定,在經濟方面,川普政策的支持率約七成。

CNN說,這份民調只反映那些觀看演說且願意受訪者的觀感,而非所有美國民眾看法。選擇觀看政治演說的民眾,會比一般人更傾向支持演說者。因此,受訪樣本中的共和黨支持者比率,比美國全國支持共和黨比率多出約七個百分點。

   

川普未發動貿易戰 亞企鬆口氣
編譯鍾詠翔∕綜合外電/經濟日報
美國總統川普首度發表國情咨文演說,在貿易問題上提到他愛用的三個單字:公平、自由、互惠。北京當局可能最在意川普怎麼論述貿易問題,但川普並未藉此場合對中國發動貿易戰,令亞洲企業界大鬆一口氣。

英媒BBC報導,一些亞洲企業界代表表示,川普並未在演說中宣布對中國發動貿易戰,減緩貿易保護主義疑慮,原本許多人認為川普可能會這麼做。若川普對中國祭出更多關稅措施,中國出口動能可能因此減弱,並流失就業機會。

亞洲企業貿易協會(ABTA)副會長埃爾姆斯指出,川普提到美國保護智慧財產權,但並未在這個脈絡下提到中國,原本川普可能在這個問題做一點宣示;不過,埃爾姆斯也說這不代表未來不會爆發貿易戰。

亞洲企業界與各國政府關心的另一個焦點是基建投資,亞洲可能認為這是個商機。

   

川普「總統級」演說…民眾觀感不佳
國際中心∕綜合外電/經濟日報
美國總統川普上任後首次發表國情咨文,以建立安全、強大、令人自豪的美國為主軸,大談團結才能重建美國實力,邁向「新美國時刻」。演說結束後,不少媒體以「總統級」(presidential)形容這場演說,卻又不禁問一句:能維持多久?

川普發表首次國情咨文演說,在推特上共帶來450萬則推文,成為歷來引起最多推文的國會聯席會議演說。不過,根據CNN民調,觀看這場演說的民眾僅48%留下「非常正面」的印象,與前總統歐巴馬首次國情咨文民調相同,並列20年來正面觀感最低。

去年川普首度在國會發表演說,有57%觀看演說的民眾留下「非常正面」印象。當時他在「準國情咨文」,也是改變語氣、言詞,力求兩黨團結合作、重拾美國精神,並描繪未來的工作。當時演說後,有些與川普不對盤的主流媒體給予好評,政治網站Politico還說川普按了「重設」鍵。

入主白宮一年後,川普再度站上國會講台,再度呼籲團結,但兩黨不合畫面也沒變,提醒各界美國仍因黨派、種族、性別議題分裂,川普上任一年以來,並未撫平撕裂傷痕,消弭分歧。

   

川普發國情咨文 稱「經濟投降」時代結束
編譯林奕榮∕綜合外電/經濟日報

美國總統川普發表上任以來首份國情咨文,宣布將投入1.5兆美元重建基礎設施。提及貿易議題時,稱「經濟投降」時代已結束,將追求公平與互惠的貿易關係。美國政府先前曾指控中國貿易濫用,但川普這次並沒有直接點名中國,不過仍直指中國與俄羅斯為對手,挑戰美國利益與價值觀。

川普於台北時間31日上午10時在國會發表國情咨文演說,以「建立安全、強大與輝煌的美國」為主題,暢談就業與經濟、基礎建設、移民、貿易及國家安全。這場長達1時20分的演說,是過去50年來第三長,過程中共和黨議員數度熱烈起立鼓掌歡呼,民主黨議員則靜靜坐在位置上。

美股道瓊指數31日盤初大漲逾250點,美國總統川普的國情咨文演說未脫稿演出,讓投資人鬆了口氣,加上ADP就業數據優於預期,顯示美國企業增聘的人手比預期多,且波音公司等企業財報表現強勁。

關於貿易議題,川普暢談他的美國優先願景,重申退出或重談國際自由貿易協定的做法,有助保住美國就業機會。川普說:「我們將致力於修正不利的貿易協定,並強力執行貿易規則。」路透報導,外界原本預期,川普將就剽竊智慧財產權或國家補貼產業等不公平貿易行為,對相關國家提出強烈警告。

然而,他演說中有關貿易的內容只有三句話,僅重申「公平互惠」貿易的必要性,但未加以詳述。

基礎建設方面,川普指出,聯邦基建基金應妥善運用。他希望國會編制法案,透過聯邦、各州和地方政府,以及民間企業的貢獻,實現1.5兆美元的基建投資計畫,但細節仍付之闕如。

在就業與經濟方面,川普表示,目前經濟榮景帶動薪資成長,去年底通過的大規模減稅案及鬆綁法規等措施,帶來投資並創造就業機會。

   

「活」的博物館 一窺鐵道歷史黃金歲月
昔日門禁森嚴的鐵道機構,卸下昔時的任務,人去樓空的空間仍存著歲月的痕跡。藉由古蹟的指定與修復,民眾得以踏入過去的禁區,一窺台灣鐵道歷史的黃金歲月。

天氣一冷就感冒?教你冬日食療如何聰明吃
每到冬天,各種治療感冒的偏方,就會成為熱門的討論話題。從煮薑湯、燉水梨到烤橘子,令人眼花撩亂的分享經驗,真的有效嗎?本文請來中醫師,教您DIY自製養生湯方,讓您熱熱喝、感冒快快好!

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping