帶著自信和想像力

閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 每一波漲潮,《財訊月刊》的讀者都賺到了!!訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路,從劣勢成為贏家!!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

第746期∣2018/05/01∣訂閱/退訂看歷史報份
 

  編輯手記 帶著自信和想像力
  本期主題 和鴨子一起挑戰新事物
  主題書介紹 《鴨子開拖拉機》
  活動快遞 小魯姊姊說故事


 

★ 編 輯 手 記

>>>帶著自信和想像力           
文/小魯編輯 亭吟

  孩子們經常要挑戰新事物,長大後也要持續學習,小魯姊姊在編輯這本圖畫書也學了很多,例如要同時校對英文原文和中文翻譯,看到不確定的字詞要一一查字典再三確認。作者大衛.夏農(David Shannon)也在本書使用一些俚語,小魯姊姊真是思考再三,盡量保留原有的意思,也要讓中文讀者能夠理解,做一本圖畫書並沒有原先想像中的容易呢!
  作者大衛.夏農(David Shannon)在 《小仙女愛莉絲》《條紋事件糟糕啦!》這兩本圖畫書也充分展現他對色彩的掌握,以及對兒童心理的揣摩。愛莉絲雖然是個平凡的小女孩,但她有豐富的想像力,拿著自己做的魔棒,到處玩耍,不亦樂乎!《條紋事件糟糕啦!》的卡蜜拉,則是害怕說喜歡吃青豆會被嘲笑,身上竟然因此長出彩色條紋。許多專家們來研究她的條紋病,沒想到原來只要勇敢說喜歡青豆就可以恢復原狀了。
  《鴨子騎車記》《鴨子開拖拉機》在幽默的情節背後,也帶有鼓勵孩子們不要害怕旁人眼光,要像鴨子那樣,對新事物抱持樂觀的心態,其實騎腳踏車和開拖拉機也不是辦不到!
TOP


 

★ 本 期 主 題

>>>和鴨子一起挑戰新事物           

  暨上一集《鴨子騎車記》的伏筆,這隻鴨子竟然真的要挑戰開拖拉機?天啊!不會吧?鴨子怎麼可能開拖拉機呢?
  這本色彩鮮明、充滿活力的圖畫書能帶給讀者許多樂趣,十分適合在學校分享。在校內的閱讀時間,孩子即使坐在最後一排,也能清楚看見每隻動物獨特的表情,孩子們可以愉快地跟著重複出現的句子朗誦,猜測接下來會發生什麼事。書中文字也模擬各種農場動物的聲音,母牛、雞、馬、狗、豬等等,大量提供孩子角色扮演的機會。作者大衛.夏農(David Shannon)的頁面設計也十分巧妙,以貼到讀者臉上的視角呈現故事情節,增添喜劇效果。
  這集出現的人類角色,讓讀者看見書中角色的忠實反應,在心中會心一笑:哎呀!要是我們真的看見鴨子和一群動物開著拖拉機到市中心,應該也會懷疑自己眼花了吧?
TOP


 

★ 主 題 書 介 紹

>>>《鴨子開拖拉機》           

文‧圖: 大衛.夏農(David Shannon)
譯: 沙永玲
出版日期:2018年5月
ISBN:978-986-211-816-0
適讀年齡:學齡前、低年級
40頁/21.5×27.8cm/精裝

得獎紀錄
◎美國書單雜誌、學校圖書館學刊、柯克斯書評網站好評推薦!
◎凱迪克大獎得主大衛‧夏農的絕妙作品!

內容簡介
  《鴨子騎車記》續集,這隻讓人惦記的鴨子回來了!
  大衛‧夏農的絕妙作品,鼓勵孩子勇敢邁出成長的第一步!

  在農場裡,鴨子有時候會有瘋狂的點子。上次,他騎著腳踏車繞穀倉附近的空地,覺得很好玩!這次,他發現了一輛紅色的大拖拉機,而且盯上了它。
  「我打賭我可以開拖拉機。」鴨子說完,就跳了上去。一開始它動的非常慢,而且好晃呀,但真的很刺激!「大夥兒都上來吧!」拖拉機發動後,鴨子對著所有動物大喊。於是,一群動物浩浩蕩蕩地出發了。他們穿越市中心,那時恰好是午餐時間。倘若正在享用午餐的人們看到這群動物開著拖拉機逛大街,他們會有什麼令人意想不到的反應?這群開著拖拉機的動物又將上哪兒去呢?
  你相信,鴨子也能開拖拉機嗎?答案是:能!這隻在大衛.夏農筆下的鴨子不但會駕駛,還載著一群動物上街了!有時候,我們真的得試著相信自己。許多看似不可能的事情,若不曾真的去嘗試,又怎知是不可能的呢?且讓我們跟著大衛.夏農,一起享受這個有趣的故事,透過他大膽且色彩鮮明的插畫和難以抗拒的劇情,勇敢邁出成長的第一步!

作者簡介
大衛.夏農(David Shannon)
  美國知名圖畫書作家及畫家,為兒童創作了三十多本精采作品,同時也是各重要獎項的常勝軍,曾獲凱迪克銀牌獎(Caldecott Honor Book)、美國圖書館協會好書獎(ALA Notable Book)及紐約時報最佳圖畫書獎(New York Times Best Illustrated Book)、書單雜誌編輯選書(Booklist Editors’ Choice)與美國學校圖書館學刊傑出童書獎。著有《鴨子騎車記》 《小仙女愛莉絲》《條紋事件糟糕啦!》(以上皆由小魯文化出版),還有《小毛,不可以!》、《小毛上學去》。
  大衛.夏農目前與妻子海蒂、女兒愛瑪、狗兒佛格斯一起住在洛杉磯。

譯者簡介
沙永玲

  臺灣大學圖書館學系畢業,曾任聯合報編輯,並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長,編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

延伸閱讀
《鴨子騎車記》

《條紋事件糟糕啦!》

《小仙女愛莉絲》
TOP


 

★ 活 動 快 遞

>>>小魯姊姊說故事           

5/4(五) 19:00-20:00 小魯姊姊說故事X 《媽媽,不哭不哭!》
信義兒童書店(臺北市信義區松高路11號)
TOP


 

★ 訊 息 公 告

   音樂家的腦子真會迸出火花嗎?!
你知道每當音樂家拿起他們的樂器時,腦中就會迸出火花嗎?快來看看有趣的小短片,讓你瞭解演奏音樂就像大腦在做全身運動哦。

關於子宮肌瘤 你懂多少呢?
近年子宮肌瘤患者越來越多,主要經過醫學證實,與代謝因素關聯性非常大,透過從飲食來預防是最好的辦法,讓我們來看看相關文章吧。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping